Nouvelles du Bureau International de la FPMT
Mai 2015

IMG_6664-web
Lama Zopa Rinpoché en route pour consacrer le stoupa au Mahamudra Centre, Colville, Nouvelle-Zélande, mai 2015.
Photo du Vén. Thubten Kunsang
Nouvelles du Népal après le séisme
Nouvelles de Lama Zopa Rinpoché :
Nouvelles, activités et conseils
L’agenda de Rinpoché
Nouvelles du Bureau international :
Nouvelles des projets caritatifs de la FPMT
Service Éducation de la FPMT : Manuel des nyoung-nès mis à jour en 2015
Le nouveau magazine Mandala
Travailler une journée pour Rinpoché le jour de Saka Dawa, le 2 juin
Amis de la FPMT – une mine de matériel éducatif de la FPMT
Rapport annuel FPMT 2014 : traduction française
Pour les directeurs de centres, de projets et de services, coordinateurs spirituels, enseignants et membres du conseil d'administration
Merci, le service est la meilleure des offrandes !
Pancarte pour accompagner les statues
Guide de recommandations pour ceux qui envisagent de prendre l'ordination
Promotion de la boutique de la Fondation! Le Manuel des nyoung-nès
Dans le monde de la FPMT :
Réjouissez-vous :

Davantage de livres offerts par LYWA !
Nouvelle formation : créer des cultures de la compassion

Occasions d'offrir ses services à la FPMT
L'impermanence à l'œuvre


_DSC6641
Lama Zopa Rinpoché avec des moines et des étudiants occidentaux dans le jardin du Monastère de Kopan après le tremblement de terre, Népal, 25 avril 2015.
Photo de la Vén. Sarah Thresher

Nouvelles du Népal après le séisme

L'aide d'urgence pour Thamé en attente d'être envoyée par avion à Lukla jusqu'à Thamé, Népal, 1mai 2015.
Photo offerte par Tara Melwani sur Facebook

Le Bureau international de la FPMT témoigne de sa plus profonde sympathie à toutes les personnes du Népal qui ont souffert des séismes dévastateurs ayant frappé le pays en avril et mai.

De nombreux étudiants ont été et continuent d'être très préoccupés par la situation au Népal suite aux tremblements de terre. Nous avons réuni sur une page web toutes les prières et pratiques recommandées que l'on peut faire pour améliorer la situation.

Nous sommes également fortement impliqués dans l'apport d'une aide après le séisme. Le Fonds de soutien Séisme au Népal offre un première aide dans les zones les plus reculées et contribue aux reconstructions après les dégâts subis par les centres de la FPMT au Népal – le monastère de Kopan, la nonnerie de Kopan et Lawoudo. À ce jour, le Fonds a déboursé un peu plus de 65 500 € (75 000 US$) pour fournir la nourriture essentielle et des tentes aux villages les plus éloignés du Solu Khoumbou, tels que Thamé, lieu de naissance de Lama Zopa Rinpoché.

Recevez des nouvelles du Népal en vous inscrivant pour des résumés quotidiens par mail des nouvelles de la FPMT.org. [Lisez les nouvelles du Népal traduites en français.]

Nouvelles de Lama Zopa Rinpoché :

Nouvelles, activités et conseils

IMG_6599-web
Lama Zopa Rinpoché devant la statue de Tchènrézi à mille bras, la principale statue de la nouvelle gompa de la nonnerie de Kopan, Népal, 30 avril 2015.
Photo du Vén. Losang Sherab

Les faits marquants de nos blogs sur FPMT.org :

Les bienfaits du chant
OM MANI PADME HOUM

"Les bienfaits découlant de la récitation du mantra du Bouddha de la Compassion sont infinis, aussi illimités que l'espace", a déclaré Lama Zopa Rinpoché en juillet 2000.

Même si vous n'avez pas une grande compréhension intellectuelle du Dharma, même si la seule chose que vous connaissiez est OM MANI PADME HOUM, reste que la vie la plus heureuse est celle vécue avec un état d'esprit libéré des préoccupations mondaines. Vivre sa vie avec l'attitude pure libre de l'attachement qui saisit cette vie, passer simplement sa vie en chantant OM MANI PADME HOUM – ce mantra aux six syllabes qui est l'essence de l'ensemble du Dharma – c'est le Dharma le plus pur." [Lisez l’intégralité de ce conseil traduit en français.]

Une façon simple d'être bénéfique aux animaux

Lorsque Lama Zopa Rinpoché visitait le Root Institute en février 2015, il a porté une attention particulière à un groupe de poules qu'il avait sauvées de l'étal des boucheries. Rinpoché a écrit à la main le mantra du Mantra d'Amoghapasha au pinacle de lotus, afin qu'il soit photocopié et collé de sorte qu'il recouvre la totalité du plafond [du poulailler]. Le mantra de Namgyèlma y a été associé de sorte que les oiseaux soient constamment purifiés de leurs karmas négatifs, nuit et jour. Lisez-en plus et découvrez les mantras utilisés par Rinpoché … [en anglais]

Les mantras tapissent le plafond du poulailler au Root Institute, Bodhgaya, Inde, mars 2015.
Photo de la Vén. Sarah Thresher

Pratiquer la patience !

Le Vén. Roger Kunsang a partagé ceci sur sa page Twitter le 20 mars, depuis le Root Institute à Bodhgaya, en Inde, où Rinpoché enseignait :

Lama Zopa : Nous devons chérir celui qui nous crée le plus de difficultés, le considérer comme le plus charitable ! Pratiquez la patience !

Découvrez l'éventail complet des conseils de Lama Zopa Rinpoché sur la page Rinpoche's Advice page [Conseils de Rinpoché]. Allez sur Lama Yeshe Wisdom Archive [en anglais] pour de nombreux autres conseils de Lama Zopa Rinpoché. [Et visitez le site du Service de traduction pour retrouver les conseils traduits en français.]

Lama Zopa Rinpoché au Root Institute, Bodhgaya, Inde, février 2015.
Photo du Vén. Thubten Kunsang.

L'agenda de Rinpoché

Du 30 juin au 5 juillet Enseignements et initiations, Russie

Du 11 au 20 juillet Enseignements, initiation aux 5 déités Hérouka, Pays-Bas [une traduction française sera offerte]

25 et 26 juillet Grande initiation du Bouddha de la médecine, Danemark

Du 5 au 12 septembre Retraite du lamrim, Mexique

Du 18 au 20 septembre Enseignements, retraite de lamrim et initiation Centro Yamantaka, Colombie

Du 25 au 27 septembre Enseignements, retraite du lamrim Centro Shiwa Lha, Brésil

Novembre/Décembre Enseignements lors du cours d'un mois sur le lamrim au monastère de Kopan, Népal [une traduction française sera offerte]

Du 11 au 26 septembre 2016 Retraite de la Lumière de la voie, Kadampa Center, États-Unis [une traduction française sera offerte]

Pour toute question, veuillez contacter directement les organisateurs.


Nouvelles du Bureau international :

Capture d'écran présentant le nouveau site web remodelé des projets caritatifs de la FPMT, mai 2015.

Nouvelles des Projets caritatifs de la FPMT

Profitez du nouveau design de la page Projets caritatifs de la FPMT ! S'appuyant sur la vaste vision de Lama Zopa Rinpoché pour l'organisation de la FPMT, la nouvelle page Projets indique les domaines que Rinpoché a identifiés comme étant ceux sur lesquels l'organisation doit se concentrer afin d'être bénéfique aux autres, tels que soutenir la Sangha ordonnée et les services sociaux.

Grâce aux Fonds de services sociaux, nous avons pu mettre en place le Fonds de soutien Séisme au Népal et offrir l'aide de première nécessité sur le terrain dans quelques-unes des zones les plus isolées du Népal, gravement endommagées après le récent séisme. De même, nous pourrons offrir un soutien constant pour la reconstruction du monastère de Kopan, de la nonnerie de Kopan et de Lawoudo.

À ce jour, le Fonds a déboursé un peu plus de 65 500€ (75 000 US$) pour fournir la nourriture essentielle et des tentes aux villages les plus éloignés du Solu Khoumbou, tels que Thamé, lieu de naissance de Lama Zopa Rinpoché.

Trouvez des mises à jour et des nouvelles du monastère de Kopan et des informations sur la manière dont les Fonds sont utilisés sur FPMT.org

Service Éducation de la FPMT : Manuel des nyoung-nès mis à jour en 2015

Le service Éducation vient juste de terminer une révision très approfondie du manuel des nyoung-nès, Nyung Nä: The Means of Achievement of the Eleven-Face Great Compassionate One. La version révisée 2015 contient de nombreuses mises à jour conseillées par Lama Zopa Rinpoché, l'ajout d'un plus grand nombre de prières à Tchènrézi et l'histoire des lamas de la lignée des nyoung-nès. Ce nouveau manuel est disponible sous forme d'une pratique imprimée avec une reliure en spirale ou sous format PDF C5 (162 mm x 229 mm) auprès de la boutique de la Fondation. (Note : si vous êtes un centre de la FPMT, veuillez prendre connaissance de la promotion proposée ci-dessous par la boutique de la Fondation concernant ce manuel.
[Le Service de traduction est en train de finaliser la version française de la pratique du nyoung-nè qui sera prochainement publiée en version papier et ebook].

Le nouveau magazine Mandala

Le Mandala nouvelle maquette paraîtra en juin 2015 et offrira les enseignements, les histoires, les interviews et les photos de la meilleure qualité qui soit pour instruire et inspirer les étudiants. Ce Mandala redessiné sera un magazine beau et intemporel que vous ne voudrez pas rater !

En devenant adhérent au programme Amis de la FPMT, que ce soit de niveau e-Amis ou d'un niveau plus élevé, avant le 31 mai, vous recevrez le nouveau Mandala dès sa parution. Pour plus d'informations sur cette nouvelle ère de Mandala, rendez-nous visite sur fpmt.org/mandala. Inscrivez-vous dès maintenant pour soutenir le programme des Amis de la FPMT !

Travailler une journée pour Rinpoché le jour de Saka Dawa, le 2 juin

L'an dernier, nous avons vu des étudiants de 43 pays différents travailler une journée pour Rinpoché pour célébrer le jour le plus favorable de Saka Dawa, qui approche à grands pas – c'est le 2 juin. Aimeriez-vous vous y joindre et offrir votre soutien à la Vaste Vision de Lama Zopa Rinpoché et aux foules d'activités de la FPMT ? Les mérites découlant de vos dons seront dédiés le jour de Saka Dawa, et l'on dit des activités [effectuées ce jour] qu'elles sont 100 millions de fois plus puissantes. Lisez-en plus [en anglais] …

Amis de la FPMT –
une mine de matériel éducatif de la FPMT

Rejoindre les Amis de la FPMT est une excellente façon de soutenir la Fondation et d'avoir presque tout le matériel du Service Éducation de la FPMT dans la paume de la main ! Etre Amis quel que soit le niveau offre de nouveaux bénéfices, certains niveaux de donation incluant désormais l'accès aux PDF (format 150x150) Éducation de la FPMT offerts par la boutique de la Fondation, ainsi que l'accès à tous les cours du Centre d'étude en ligne [Online Learning Center de la FPMT] ! Lisez-en plus à propos de ce programme …

Rapport annuel FPMT 2014 : traduction française

Le Service de traduction francophone de la FPMT a traduit en français le Rapport annuel 2014 de la FPMT “Préserver, développer et diffuser la tradition du Mahayana”. Lisez-le au format e-zine !

Inscrivez-vous pour recevoir quotidiennement par email les articles publiés sur tous les blogs de nouvelles de la FPMT.

Des femmes Sherpa offrent une danse à Lama Zopa Rinpoché avant que Rinpoché ne donne l'initiation de longue vie d'Amitabha devant la gompa de Lawoudo, Népal, 24 avril 2015.
Photo du Vén. Roger Kunsang

Pour les directeurs de centres, de projets et de services, coordinateurs spirituels, enseignants et membres du conseil d'administration :

(Ce conseil s'adresse spécifiquement à ceux qui offrent leurs services dans les divers postes cités ci-dessus. Si vous avez des questions à propos de ce dont il est question ci-dessous, n'hésitez pas à contacter directement le Service aux centres.)

IMG_1753-web
Lama Zopa Rinpoché consacrant le stoupa au Mahamudra Centre, Nouvelle- Zélande, mai 2015.
Photo du Vén. Thubten Kunsang

Merci, le service est la meilleure des offrandes !

Lama Zopa Rinpoché a envoyé ces remerciements à un directeur et nous espérons que tous ceux qui offrent actuellement leur service dans les centres, projets et services de la FPMT profiteront de ce message :

« Je sais qu'en tant que directeur, vous devez tout faire et êtes très occupé et je souhaite donc vous exprimer, du fond du cœur, combien j'apprécie tout ce que vous faites avec votre corps, votre parole et votre esprit. Je tiens à vous dire des millions et des milliards de mercis pour chacune des actions de votre corps, de votre parole et de votre esprit dédiées à tous les êtres, aux enseignements du Bouddha, à Sa Sainteté le Dalaï Lama et pour le Mickey Mouse que je suis. Je suis tout petit, comme une lentille. Pas comme une lentille noire j'espère, mais comme une lentille corail !

Chaque fois que vous offrez votre service non seulement aux innombrables êtres, mais même aussi à un seul être qui vient au centre – c'est la meilleure offrande aux innombrables bodhisattvas et bouddhas – vous devez comprendre cela. » Lisez tous les remerciements de Rinpoché [en anglais] … 

Pancarte pour accompagner les statues

Lama Zopa Rinpoché a créé une pancarte pour tous les centres, les projets et les services qui possèdent une grande statue (ou pour tout centre qui aimerait cette pancarte) à encadrer et placer devant les statues.

Guide de recommandations pour ceux qui envisagent de prendre l'ordination

De la part de la Vén. Chantal, directrice de l'International Mahayana Institute (IMI) :

« Nous espérons que vous savez que l'IMI détient un guide de recommandations pour les étudiants qui envisagent de prendre l'ordination dans un centre de la FPMT ou sous la direction de maîtres d'un centre de la FPMT. De même, il est important que votre guéshé résident ou maître connaisse ce guide et l'utilise. Ainsi, les étudiants peuvent être informés de l'existence de ce guide dès qu'ils expriment leur intérêt pour l'ordination, et savoir que la communauté des moines et des nonnes de l'IMI est disponible pour faciliter leurs démarches et leur apporter un soutien avant et après l'ordination. »

Promotion de la boutique de la Fondation ! Le Manuel des nyoung-nès

L'édition 2015 des nyoung-nès : The Means of Achievement of the Eleven-Face Great Compassionate One (voir ci-dessus) est désormais disponible à la boutique de la Fondation. Tous les centres, projets, services de la FPMT bénéficient de
40 % de réduction sur ce titre et d'un exemplaire gratuit en format PDF – compatible avec les divers supports numériques !

Cette offre est valable jusqu'au 30 juin 2015. Cette promotion ne concerne que les centres, projets et services de la FPMT disposant d'un compte client.


Dans le monde de la FPMT :

Réjouissez-vous !

Davantage de livres gratuits de LYWA !

Lama Yéshé Wisdom Archive vient d'imprimer 30 000 livres gratuits supplémentaires : Teachings from Tibet; Becoming Your Own Therapist; The Peaceful Stillness of the Silent Mind; The Essence of Tibetan Buddhism; Life, Death and After Death and Freedom Through Understanding. Disponibles gratuitement pour tous les étudiants et centres, projets et services de la FPMT. Visitez le site web de LYWA pour plus d'informations.

Nouvelle formation : Créer des cultures de la compassion (CCC)

Créer des cultures de la compassion, un programme associé à la FDCW, a dernièrement présenté un nouveau cursus à mettre en place dans les classes. CCC encourage tous les éducateurs à participer à cette formation pour instaurer des changements menant à une vie plus heureuse, ayant plus de sens et plus réussie.

Occasions d'offrir ses services à la FPMT

Consultez régulièrement les occasions méritoires d'offrir vos services, comme bénévole ou salarié, dans les centres, les projets et les services de la FPMT de par le monde !

NOUVEAU : le Vajrapani Institute, aux États-Unis, a besoin d'un CPS et d'un chef de cuisine; le Root Institute, en Inde, propose divers postes dont un réceptionniste/gérant, des infirmières, des ergothérapeutes et des professeurs d'anglais bénévoles; le Chenrezig Institute, en Australie, cherche un directeur de centre à plein temps; dernière chance de soumettre votre candidature pour le poste de directeur de centre au Kadampa Center, aux États-Unis ; le Milarepa Center, aux États-Unis, rechercher un cuisinier/chef cuisinier.

L'impermanence à l'œuvre

Atisha Centre, Australie
Bienvenue à la nouvelle directrice – Ruby Karmay
Avec nos sincères remerciements au directeur sortant – Liam Chambers

Avec beaucoup d’amour,
Le Bureau international de la FPMT

Colophon : Pour la version française, Service de traduction francophone de la FPMT, juin 2015. Les ajouts entre crochets sont du Service de traduction afin de préciser aux francophones les ressources disponibles en langue française.

Facebook  Twitter