Nouvelles du Bureau International de la FPMT
Juillet 2018

Lama Zopa Rinpoché enseignant au centre de Chag-tong Chen-tong, Tasmanie, Australie, mai 2018. Photo du Vén. Lobsang Shérab.

Nouvelles de Lama Zopa Rinpoché
Agenda
Conseil

Nouvelles du Bureau international
Investissement régulier dans l'organisation de la FPMT par le Fonds pour les poujas
Les subventions de la boîte à mérites attribuées pour aider les projets du Dharma

Pour les directeurs de centres, de projets et de services, coordinateurs spirituels, enseignants et membres du conseil d'administration
Succès dans l'accomplissement des pratiques demandées par Rinpoché
Traduction de récentes mises à jour

Dans le monde de la FPMT
Réjouissez-vous :

- Célébration de l'anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï Lama
- La FPMT fête sa 16ème Journée internationale de la Sangha
- Tse Chen Ling possède maintenant son bâtiment

Occasions d'offrir ses services à la FPM

L'impermanence à l'œuvre


Nouvelles de Lama Zopa Rinpoché

Agenda :

Le prochain enseignement public de Lama Zopa Rinpoché se tiendra aux États-Unis. Rinpoché donnera à Madrid, en Espagne, une initiation différente de celle initialement prévue. Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour les enseignements et l'initiation. Voir L'agenda de Lama Zopa Rinpoché

Profitez de la diffusion en direct d'un grand nombre des enseignements cités ci-dessus et de retransmission enregistrées des plus récents enseignements de Rinpoché via Rinpoche Available Now !
[Visitez la chaîne YouTube du Service de traduction pour retrouver les vidéos régulièrement traduites en français] !


Conseil

Les faits marquants de nos blogs sur FPMT.org :

D'innombrables bodhisattvas vous aiment tant

Lama Zopa Rinpoché avec les bénévoles de la retraite du grand Bouddha de la Médecine à Rinchen Jangsem Ling, Triang, Malaisie, avril 2016. Photo du Vén. Roger Kunsang.

Lama Zopa Rinpoché a remis cette note de remerciement à un bénévole :
Tout votre bonheur passé depuis des renaissances sans commencement et votre bonheur futur jusqu'à l'éveil vous ont été donnés par tous les êtres vivants… Chaque personne dont vous prenez soin, chaque insecte dont vous prenez soin – en l'écartant du chemin ou en le sauvant de la noyade – sont dans le coeur des innombrables bodhisattvas qui vous aiment énormément et qui aiment votre travail.


Les bénéfices à cuisiner une délicieuse nourriture pour les autres et pour le maître

Lama Zopa Rinpoché, le Vén. Lobsang Konchok et le Vén. Thoubtèn Tèndar préparent le dîner pour quelques étudiants du Buddha House, Adelaïde, Australie, mai 2018. Photo du Vén. Lobsang Shérab.

Lama Zopa Rinpoché a envoyé le conseil suivant à un cuisinier d'un centre du Dharma :
J'aime cuisiner pour les gens car cela plaît beaucoup à leur esprit. Lorsque vous savez faire différents délicieux plats, l'un des plus grands bénéfices est d'inviter vos maîtres et de cuisiner pour eux. Ils apprécieront et vous accumulerez les plus grands mérites ; cela devient la plus grande purification.


Nouvelle galerie de photos et d'enregistrements vidéo d'enseignements de Lama Zopa Rinpoché au cours de sa visite en Australie

Lama Zopa Rinpoché avec le Vén. Sonam Yéshé et Pik Pin Goh de Malaisie, monastère de Thubten Shedrup Ling, Bendigo, Australie, avril 2018. Photo du Vén. Roger Kunsang.

Lama Zopa Rinpoché a passé plus de deux mois en visite en Australie au début de l'année. Une nouvelle galerie de photos partage des images de ses moments là-bas. De même, sont disponibles des enregistrements vidéo de Rinpoché enseignant lors de la retraite du Bodhicaryavatara et de Rinjung Gyatsa, des enseignements du centre de Chag-tong Chen-Tong et de l'Institut Tchènrézi sur la page "Rinpoche Available Now" du site FPMT. Org

Découvrez l'éventail complet des conseils de Lama Zopa Rinpoché sur la page Rinpoche's Advice page [Conseils de Rinpoché].
Allez sur Lama Yeshe Wisdom Archive [en anglais] pour de nombreux autres conseils de Lama Zopa Rinpoché.
[Et rendez-vous sur la chaîne YouTube du Service de traduction pour les enseignements traduits en français.]


Nouvelles du Bureau international :

Investissement régulier dans l'organisation de la FPMT par le Fonds pour les poujas

Lors des quatre jours multiplicateurs de mérites annuels (Losar, Saka Dawa, Tcheukhor dutchèn et Lha bab dutchèn) et chaque jour d’éclipse (les 8ème et 29ème jours du calendrier tibétain, jours protecteurs), le Fonds pour les poujas de la FPMT parraine les poujas, les offrandes et les pratiques personnellement sélectionnées par Lama Zopa Rinpoché pour le bien de toute l'organisation de la FPMT. Les pratiques sont faites par jusqu'à 15 650 Sanghas ordonnées et des offrandes sont faites à chacune ; c'est une façon de faire des offrandes aux membres de la Sangha qui sont les représentants des « pores du maître », et ceci en remerciement de leur temps et de leurs services. Pour un grand nombre de ces jours saints, les mérites de chaque action sont multipliés par 100 millions ; ce n'est donc pas seulement une incroyable façon de créer des mérites, c'est aussi un moyen d'offrir son soutien à chaque membre de la Sangha et aux monastères où poujas et offrandes sont offertes.

Vous êtes tous invités à participer à ces incroyables offrandes. Voici un petit exemple de ce qui est offert : la récitation de la Prajnaparamita (les versions courtes, moyennes et longues) par les moines du Gyurme Tantric College ; la récitation du Kangyour en entier par les moniales de la nonnerie de Kopan ; de vastes offrandes pour les maîtres de Lama Zopa Rinpoché et les objets saints en Inde, au Tibet et au Népal ; et de nombreuses autres activités vertueuses, prières et poujas qui ont été conseillées par Lama Zopa Rinpoché.

Même si vous n'offrez qu'un euro au Fonds pour les poujas, c'est comme si vous faisiez une offrande à toutes les activités parrainées. Par ailleurs, vous êtes tous invités à participer en vous réjouissant pour les nombreuses poujas, pratiques et offrandes qui seront offertes.

Les subventions de la boîte à mérites attribuées pour aider les projets du Dharma

Le projet international de la boîte à mérites, qui a commencé en 2001, a dernièrement achevé sa 16ème année de soutien aux projets et aux activités œuvrant à accomplir la mission de la FPMT. Ces fonds proviennent d'offrandes remises dans les boîtes à mérites qui sont placées sur les autels à domicile, ainsi que dans les centres et les groupes d'études de la FPMT dans le monde entier. Ces offrandes sont collectées une fois par an et transformées en subventions pour diverses activités du Dharma.

Cette année, la générosité collective des pratiquants de la boîte à mérites a fourni des subventions pour de nouvelles publications, pour les travaux de fabrication de nouveaux moulins à prières, pour des rénovations dans des centres, pour des récitations du Soutra de la suprême lumière d'or au Sri Lanka en état de guerre et pour d'autres projets bienfaisants. Consultez la liste entière des subventions 2018 et apprenez-en plus ici sur le projet international de la boîte à mérites.

Lama Zopa Rinpoché lors des célébrations de Saka Dawa, Institut Tchènrézi, Australie, mai 2018. Photo du Vén. Lobsang Shérab.

Pour les directeurs de centres, de projets et de services, coordinateurs spirituels, enseignants et membres du conseil d'administration :

(Ce conseil s'adresse spécifiquement à ceux qui offrent leurs services dans les divers postes cités ci-dessus. Si vous avez des questions à propos de ce dont il est question ci-dessous, n'hésitez pas à contacter directement le Service aux centres.)

Succès dans l'accomplissement des pratiques demandées par Rinpoché

Nous vous remercions tous pour l'organisation des pratiques sollicitées par Lama Zopa Rinpoché pour le Tibet et pour exaucer les souhaits de Sa Sainteté le Dalaï Lama ! Nous sommes parvenus à en offrir plus que demandées par Rinpoché, avec un total de 7 312 poujas d'offrandes des quatre mandalas à Tara et 342 004 mantras promis par la Mère Arya Libératrice (Tara) ! Les pratiques ont été offertes à Rinpoché lors de Tcheukhor Dutchèn !

Vous pouvez trouver le décompte des pratiques offertes et la requête initiale sous l'onglet “Practices”, dans la section “Collected Advice from Rinpoche” de l'Affiliates Area.

Traduction de récentes mises à jour

Si vous ne l'avez pas encore fait, veuillez actualiser la FPMT Mission Statement (la définition de la mission de la FPMT) sur le site web de votre centre, projet, service ou groupe d'études conformément à nos dernières mises à jour. Nous sommes en train de revoir les traductions de la définition de la mission sur le site FPMT.org.

Avec nos remerciements à nos coordinateurs nationaux espagnols et italiens, la traduction des règles éthiques en espagnol et en italien ont été mises à jour. Trouvez-les sous l'onglet "Translations" sur la page d’accueil de l'Affiliates Area.


Dans le monde de la FPMT :

Réjouissez-vous

Célébration de l'anniversaire de Sa Sainteté le Dalaï Lama

Photo gracieusement offerte par le Gyaltsab Je center

Le 6 juillet ont eu lieu des célébrations pour l'anniversaire de Sa Sainteté partout dans le monde. De la Réunion, le directeur du Gyaltsab Je Center, Marc Salomolard, témoigne : « Nous avons offert une pouja, puis regardé une vidéo sur la vie de Sa Sainteté commentée par lui-même, puis nous avons coupé le gâteau d'anniversaire et offert une part aux 100 personnes qui participaient. Tout s'est passé dans une atmosphère très paisible, joyeuse et amicale. »

La FPMT fête sa 16ème Journée internationale de la Sangha
Le 16 juillet, jour de Tcheukhor Dutchèn, de nombreux centres de la FPMT dans le monde ont célébré notre précieuse Sangha !

Tse Chen Ling possède maintenant son bâtiment

Les co-directrices, la Vén. Carol Corradi et Peggy Bennington, détiennent le titre de propriété !

Peggy écrit :
« On ne peut que se réjouir ! Le centre de la FPMT Tse Chen Ling possède désormais son propre bâtiment à San Fransisco, États-Unis, grâce à la générosité de nombreuses personnes ».

Occasions d'offrir ses services à la FPMT

Aimeriez-vous rendre vos journées pleines de sens ? Consultez régulièrement les occasions méritoires d'offrir vos services, comme bénévole ou salarié, dans les centres, les projets et les services de la FPMT de par le monde.

Dernièrement ajouté : Land of Calm Abiding, États-Unis, a besoin d'un nouveau directeur.

L'impermanence à l'œuvre

Les coordonnées pour des informations des centres, projets et services de la FPMT peuvent être trouvées en cliquant sur FPMT Directory.

Ganden Tendar Ling, Russie
Bienvenue à la nouvelle coordinatrice du programme spirituel (CPS) – Anastasia Motuzenko
Avec nos sincères remerciements à la CPS sortante – Daria Zamotorina

Nagarjuna Center, Madrid, Espagne
Nos sincères remerciements au guéshé résident sortant – Guéshé Thoubtèn Chodèn

Tushita Mahayana Meditation Center, Inde
Bienvenue au nouveau coordinateur du programme spirituel (CPS) – le Vén. Kabir Saxena
Avec nos sincères remerciements à la CPS sortante – la Vén. Gyalten Samten

Vajrapani Institute, États-Unis
Bienvenue à la nouvelle directrice – Heidi Oehler
Avec nos remerciements à la directrice sortante – Fabienne Pradelle

Vajrayana Institute, Australie
Bienvenue au nouveau coordinateur du programme spirituel (CPS) – Reyne House
Avec nos sincères remerciements au CPS sortant – le Vén. Thoubtèn Chokyi


Avec beaucoup d’amour,
Le Bureau international de la FPMT

Colophon : Pour la version française, Service de traduction francophone de la FPMT, septembre 2018. Les ajouts entre crochets sont du Service de traduction afin de préciser aux francophones les ressources disponibles en langue française.

Facebook  Twitter