Nouvelles du Bureau International de la FPMT
Février 2016

Le mois dernier, Lama Zopa Rinpoché a été à Tso Péma (Réwalsar), en Inde, pour recevoir de rares transmissions orales du Vinaya (la discipline monastique) par l'abbé kagyu d'un monastère de la région. Rinpoché a aussi fait une retraite personnelle, circumambulant régulièrement autour du lac et visitant tous les sites sacrés extraordinaires de la région, dont l'immense statue de Padmasambhava de 34 mètres qui domine le lac.
Photo du Vén. Roger Kunsang, février 2016

Nouvelles, activités et conseils de Lama Zopa Rinpoché :
- Message filmé pour le Losar (Nouvel An tibétain)
- Pouja de longue vie et pratiques
- Activités et conseils
- L’agenda de Rinpoché

Nouvelles du Bureau international :
- Rapport annuel 2015 de la FPMT
- La carte d'offrandes de fleurs créée par Rinpoché disponible
- Nouvelles du Service Éducation
- Activités du Fonds pour les poujas lors du Losar
- Nouvelles de Mandala
- 108 nouveaux Amis pour le Losar

Pour les directeurs de centres, de projets et de services, coordinateurs spirituels, enseignants et membres du conseil d'administration
- Pouja et pratiques pour la santé et la longue vie de Lama Zopa Rinpoché
- Conseils de Rinpoché concernant les pratiques lors des Jours du Bouddha
- Mise à jour de la politique d'agrément des enseignants de la FPMT

Dans le monde de la FPMT :
- Nouvelles du Service de traduction francophone de la FPMT

Occasions d'offrir ses services à la FPMT
L'impermanence à l'œuvre


Nouvelles, activités et conseils de Lama Zopa Rinpoché :

Message filmé pour le Losar (Nouvel An tibétain)

Lama Zopa Rinpoché a enregistré un message pour Losar pour nous tous ! Regardez-le ici !

Pouja de longue vie et pratiques

Lama Zopa Rinpoché lors de la pouja de longue vie qui lui était offerte au monastère de Kopan, au Népal, décembre 2015.
Photo du Vén. Thoubtèn Kunsang

Nous vous rappelons que la pouja de longue vie officielle annuelle sera offerte à Lama Zopa Rinpoché à l'Amitabha Buddhist Centre, à Singapour, le 13 mars. Elle commencera à 9 h du matin, heure de Singapour (heure SGT, heure UTC + 8.00). La pouja et les enseignements de Rinpoché seront diffusés en direct afin que tout le monde puisse participer. Les dons sont les bienvenus. Merci de faire votre don avant le 10 mars si vous souhaitez que votre nom apparaisse sur la liste des donateurs.

Contactez votre centre ou votre groupe d'étude pour participer à l'offrande de prières et de pratiques pour la santé et la longue vie de Lama Zopa Rinpoché.

[Téléchargez la traduction française de « Comment faire 1 000 offrandes de tsok »]

Activités et conseils

Les faits marquants de nos blogs sur FPMT.org :

Conseils sur les pratiques à faire pour la santé et la longue vie de Sa Sainteté le Dalaï Lama

Sa Sainteté le Dalaï Lama et Lama Zopa Rinpoché, Blue Mountains, Australie, juin 2015.
Photo du Vén. Thoubtèn Kunsang

Lama Zopa Rinpoché a récemment déclaré qu'afin de purifier leur karma, les étudiants peuvent faire des pratiqués dédiées à la santé et à la longue vie de Sa Sainteté le Dalaï Lama. À lire en intégralité ici [en anglais]…

Lama Zopa Rinpoché, Nouvelle-Zélande, mai 2015.
Photo du Vén. Thoubtèn Kunsang

Votre compagnon ou votre compagne est la meilleure personne de votre vie

"Assurez-vous que passer du temps avec une personne devienne une cause d'éveil en gardant à l'esprit la motivation de l'esprit d'éveil", enseigne Lama Zopa Rinpoché dans Joyful Parents, Successful Children, une nouvelle publication. Lisez-en plus [en anglais]…

 

 

"Nous pouvons couper l'attachement et être complètement libérés"

Lama Zopa Rinpoché au Brésil, septembre 2015.
Photo du Vén. Thoubtèn Kunsang

"La vie tout entière, occupée à satisfaire l'attachement et la colère, ressemble à un éléphant pris dans un bourbier. Il ne peut s'en échapper, il est complètement enlisé dans un marécage boueux," enseignait Lama Zopa Rinpoché en 2013 à l'Amitabha Buddhist Centre dans The Path to Total Freedom, maintenant disponible [en anglais] auprès de Lama Yeshe Wisdom Archive. "La vie est ainsi, nous sommes complètement prisonniers du bourbier de l'attachement et de la colère, une véritable hallucination." Lisez-en plus…

Restez au courant des nouvelles de Lama Zopa Rinpoché et d'autres blogs. Découvrez l'éventail complet des conseils de Lama Zopa Rinpoché sur la page Rinpoche's Advice page [Conseils de Rinpoché]. Allez sur Lama Yeshe Wisdom Archive [en anglais] pour de nombreux autres conseils de Lama Zopa Rinpoché. [Et visitez le site du Service de traduction pour retrouver les conseils traduits en français.]

L'agenda de Rinpoché

Consultez tout l'agenda 2016
Contactez les hôtes directement pour toute question.

2016

Du 27 février au 2 mai : Enseignements, initiations et retraite en Asie du Sud-Est

Nouveau : du 8 au 22 mai : FPMT Taiwan
8 mai : Transmission orale du Lamrim intermédiaire, Jinsui Farlin, Taipei
14 mai : Initiation de Kshitigarbha, Shakyamuni Center, Taichung
15 mai : Enseignement sur Comment apprécier la mort et faire face sans peur à ce dernier événement de la vie, Shakyamuni Center, Taichung
21 mai : Initiation de Lama Tsongkhapa, Heruka Center, Kaohsiung
22 mai : Enseignement sur le yoga du maître de Lama Tsongkhapa, Heruka Center, Kaohsiung

13 août : Enseignement sur l'entraînement de l'esprit en sept points, Kadampa Center, États-Unis

Du 14 au 28 août : Retraite Light of the Path (La lumière de la voie), Kadampa Center, États-Unis [une traduction française sera offerte]

Restez informé des mises à jour au fur et à mesure en vous abonnant à notre blog de nouvelles.

Grâce à Rinpoché Available Now [Rinpoché accessible maintenant] profitez des retransmissions en direct et des enregistrements des derniers enseignements de Rinpoché.


Nouvelles du Bureau international :

Rapport annuel 2015 de la FPMT

Le Bureau international de la FPMT a dernièrement publié son Rapport annuel de la FPMT 2015 : Servir le monde avec la bodhichitta attitude en format PDF  et e-magazine. Vous y trouverez des lettres importantes du directeur spirituel Lama Zopa Rinpoché et du Directeur général, le Vén. Roger Kunsang, ainsi que des rapports sur les activités du Bureau international. Nous partageons aussi des photographies inspirantes qui illustrent ce que nous avons accompli ensemble l'année dernière. Réjouissez-vous alors que nous continuons à servir le monde avec l'attitude de l'esprit d'éveil !

[Le Rapport annuel est en cours de traduction. La traduction de la lettre de Lama Zopa Rinpoché est déjà disponible.]

La carte d'offrandes de fleurs créée par Rinpoché disponible

Lorsque Rinpoché était chez lui l'année dernière, en Californie, aux États-Unis, il a créé une nouvelle carte d'offrandes de fleurs. Rinpoché en a fait faire une enseigne de 1 mètre de haut pour qu'on puisse la lire dès qu'on entre dans le vaste jardin entourant sa maison. La boutique de la Fondation est ravie d'annoncer qu'une version format carte (20 x 25 cm) est désormais en vente ! Rinpoché a déclaré qu'on pouvait utiliser cette carte partout où se trouvent des fleurs et des bols d'offrande d'eau.

Nouvelles du Service Éducation

Nouveaux ebooks disponibles auprès de la boutique de la Fondation et de la boutique Amazon Kindle :
- The Method to Transform a Suffering Life into Happiness (Including Enlightenment) de Lama Zopa Rinpoche [La méthode qui change une vie de souffrance en bonheur disponible en français en versions PDF , ebook et papier auprès du Service de traduction francophone de la FPMT].
- Preliminary Practice of Prostrations [Pratiques préliminaires des prosternations aux Trente-cinq Bouddhas de Confession :
disponible en français aux formats ebook et papier auprès du Service de traduction francophone de la FPMT]
- Practicing the Five Powers Near the Time of Death [Non traduit en français]

Matériel ajouté à la page web Prayers and Practices téléchargeable gratuitement :
- How to Offer 1,000 Tsog Offerings [Disponible en français en PDF librement téléchargeable sur le site du Service de traduction francophone de la FPMT.
- Sixteen Arhats Puja  [Non traduit en français]

Activités du Fonds pour les poujas lors du Losar

Quelques-uns des 15 650 membres de la Sangha en prière au cours du Losar.

Le Fonds pour les poujas parraine les prières et les pratiques offertes par plus de 15 650 membres de la Sangha ordonnée chacun des Jours du Bouddha, moment où les mérites sont multipliés par 100 millions. Cette année, lors du Losar (nouvel an tibétain), en plus du grand nombre de poujas et d'offrandes, le Fonds pour les poujas a aussi financé 100 000 offrandes de tsok faites par les moines et les moniales de Kopan, dédiées à la longue vie de Lama Zopa Rinpoché et pour purifier notre karma de voir Rinpoché montrer le moindre aspect de maladie. Ainsi, le Fonds pour les poujas s'est joint à tous les centres, projets et services de la FPMT pour aider à créer le karma d'une vie longue et en pleine santé pour Rinpoché. Toutes les offrandes de tsok achevées seront offertes à Rinpoché lors de la prochaine pouja de longue vie à Singapour. Réjouissez-vous !

Nouvelles de Mandala

"Les bodhisattvas aspirent à atteindre le samatha (le calme mental), car il apporte un bénéfice particulier" enseigne Guéshé Sopa Rinpoché dans "Training the Mind in Calm-Abiding" [Entraîner l'esprit au calme mental], un extrait tiré du quatrième volume de son commentaire du Lamrim tchènmo de Tsongkhapa, intitulé Les étapes de la voie vers l'éveil. "Une fois que vous possédez cette force mentale, les sens suivent l'esprit. Généralement, c'est l'inverse : l'esprit court après toute information que lui fournissent les sens." Lisez la suite de cet article qui fait partie du contenu du Mandala Janvier-Juin 2016…

108 nouveaux Amis pour Losar

La campagne de Losar pour gagner de nouveaux Amis de la FPMT [s’est terminée] le Jour des Miracles, le 22 février. Notre objectif de 108 nouveaux Amis permettra de soutenir notre travail tout au long de l'année. En remerciement, nous offrons aux adhérents l'accès à tout un trésor de matériel supplémentaire d'étude et de pratique du Service Éducation de la FPMT, ainsi qu'un abonnement à toutes les publications de Mandala. Rejoignez cette campagne ici.

[Si vous souhaitez soutenir les traductions françaises et avoir accès à tous les ebooks traduits en français, merci d’envisager de devenir Ami du Service de traduction francophone de la FPMT.]


Pour les directeurs de centres, de projets et de services, coordinateurs spirituels, enseignants et membres du conseil d'administration :

(Ce conseil s'adresse spécifiquement à ceux qui offrent leurs services dans les divers postes cités ci-dessus. Si vous avez des questions à propos de ce dont il est question ci-dessous, n'hésitez pas à contacter directement le Service aux centres.)

Pouja et pratiques pour la santé et la longue vie de Lama Zopa Rinpoché

Merci à tous ceux qui nous ont déjà informés de la manière dont leur centre, projet, service ou groupe participe aux pratiques et à la pouja de longue vie pour Rinpoché ! Nous nous réjouissons de toutes les offrandes de tsok effectuées lors de cette période propice du Meunlam. Informez votre coordinateur régional ou national de vos nombres totaux. Consultez notre page web ici pour plus d'information sur la manière de participer !

Conseils de Rinpoché concernant les pratiques lors des Jours du Bouddha

Comme vous le savez, le Meunlam (les 15 Jours des Miracles), qui cette année a eu lieu du 9 au 22 février [vient de se terminer]. Les pratiques recommandées par Lama Zopa Rinpoché pour ces jours particuliers et pour les autres sont rassemblées sous l'onglet Rinpoche's Collected Advice de la page web FPMT Members Area. Le Calendrier des dates du Dharma du Liberation Prison Project se trouve ici.

[Retrouvez les conseils pour les Jours spéciaux de Bouddha traduits en français ici.]

Mise à jour de la politique d'agrément des enseignants de la FPMT

Le Comité d'agrément des enseignants a actualisé la Politique d'agrément des enseignants de la FPMT et a ajouté un nouveau document : Applying to Become an FPMT Registered Teacher [Postuler pour devenir un enseignant agréé de la FPMT]. Vous trouverez ces documents sur la page web FPMT Members Area, à la section Geshes and Teachers de l'onglet Teacher Policy and Information.


Dans le monde de la FPMT :

Nouvelle du Service de traduction francophone de la FPMT

Découvrez le nouveau site internet du Service de traduction : plus de 250 traductions offertes en libre téléchargement et une boutique en ligne permettant de se procurer toutes les publications (formats papier et ebook). Vous souhaitez soutenir la diffusion du Dharma en français ? Devenez « Ami du Service de traduction » et, pour 108 €, recevez pendant 10 ans toutes les publications du Service au format ebook (déjà 30 titres disponibles).

Occasions d'offrir ses services à la FPMT

  • Un rédacteur en chef pour le Service Éducation du Bureau international de la FPMT, États-Unis – la date butoir pour les candidatures a été prolongée jusqu'au 26 février.
  • Le Maitripa College, aux États-Unis, recherche un professeur de tibétain classique.
  • Le Gendun Drubpa Centre, au Canada, recherche un enseignant résident.
  • Le Land of Joy, au Royaume-Uni est ouvert aux candidats potentiels pour le poste de directeur et de coordinateur du programme spirituel.
  • Le Jamyang Buddhist Centre Leeds, Royaume-Uni, recherche un coordinateur du programme spirituel.
  • Le centre Kalachakra, en France, recherche un manageur pour son centre rural de retraite.
  • Le Root Institute, en Inde, et ses projets Maitreya School et Tara Children's Project a des opportunités pour un directeur des services du centre, pour un(e) gouvernant(e) et pour un responsable de projets.

L'impermanence à l'œuvre

FPMT Mexico National Office
Bienvenue à la nouvelle coordinatrice nationale – Gilda Urbina
Avec nos sincères remerciements à la coordinatrice sortante et désormais présidente – Karla Ambrosio
coordinacion@fpmtmexico.org

Centro Nagarjuna Barcelona, Espagne
C/ Pere IV, nº201 Bajos, 08018 Barcelona

Thubten Shedrup Ling Monastery, Australie
Bienvenue au nouvel enseignant résident – Guéshé Thoubtèn Raptèn

Shantideva Meditation Center, États-Unis
PO Box 828, New York, NY 10108, USA

Tong-Nyi Nying-Je Ling, Danemark
Bienvenue à la nouvelle enseignante résidente – Vén. Sangyé Khadro

Vajrapani Institute, États-Unis
Bienvenue au nouveau coordinateur de programme spirituel (CPS) – Steve Utzig
Avec nos sincères remerciements à la CPS sortante – Heidi Oehler


Avec beaucoup d’amour,
Le Bureau international de la FPMT

Colophon : Pour la version française, Service de traduction francophone de la FPMT, mars 2016. Les ajouts entre crochets sont du Service de traduction afin de préciser aux francophones les ressources disponibles en langue française.

Facebook  Twitter